Tittar som vanligt runt efter nya tolkhändelser och tänker att det är tråkigt att endel tolkprojekt inte längre är aktiva eller har fallit i glömska. Nu vill jag påminna er om:
Tolksidan en samlingsplats för alla svenska tolkar
Tolkeriet om tolkars arvoden. Väldigt intressant att läsa, skulle vara intressant att se om det har skett någon föränding i nuläget.
Undrar samtidigt hur länge jag orkar hålla på?
Tolkprojektet handlar om detta (saxat från deras sida):
Tolkprojektet är ett forskningsprojekt som handlar om språktolkar och om tolkningens betydelse för rättssäkerhet och integration med inriktning på mottagandet av ensamkommande barn och unga.
Projektet är snart avslutat men jag kommer att följa det som är kvar och framförallt resultatet.
Det verkar som att tolkarna har haft det svårt sedan urminnes tid. Men det finns säkert tolkar som tjännar massa pengar. Det är nog tolkspråket och de politiska omständigheterna som är avgörande. Ha det!
SvaraRaderaNatalia
Jo det verkar ha varit dåligt för tolkarna länge. Visst finns det tolkar som tjänar pengar. Om man har ett populärt tolkspråk och i princip alltid tolkar enligt dsv:s taxa. Då har man väl en hyfsad lön, men då får man också räkna in att dessa tolkar ofta har lång erfarenhet av yrket och då är nog lönen trots allt ganska dålig. Tror att de politiska omständigheterna inte spelar så stor roll egentligen, för det mesta handlar det nog om okunskap av i princip alla människor om vad tolkarbetet går ut på.
SvaraRadera